Mây bay hạc lánh

Direct English translation

Clouds drift, cranes keep away.

Equivalent English version

A will-o'-the-wisp

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người tu hành hoặc ẩn sĩ sống phiêu du, nay đây mai đó, không rõ tung tích hay nơi dừng chân. Thường dùng để gợi cảnh xa vắng, thoát tục và khó tìm gặp.

English explanation

Refers to monks, ascetics, or recluses who wander from place to place with no fixed whereabouts. It is used to evoke a sense of remoteness, detachment from worldly life, and difficulty of finding them.